使用指南
捷徑、Siri 與 AI 助理
KTdict 不只在自己的視窗裡工作。你可以詢問 Siri、建立自己的捷徑、在 Spotlight 中找到單字卡,還能讓 Mac 上的 AI 助理使用你的字典、單字卡和閱讀器。
Siri 與現成的捷徑
安裝 KTdict 後,它會自動提供一組捷徑,不需要任何設定:對 Siri 說出下面的句子,或在 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Spotlight 與「捷徑」App 中找到它們。
| 捷徑 | 例如可以說 |
|---|---|
| 搜尋字典 | 「在 KTdict 中查詞」 |
| 新增單字卡 | 「在 KTdict 中新增單字卡」 |
| 搜尋紀錄 | 「顯示我的 KTdict 歷史」 |
| 開始練習 | 「在 KTdict 中開始練習」 |
| 考考我 | 「用 KTdict 考考我」 |
| 練習進度 | 「KTdict 還剩多少張卡片」 |
考考我 完全在 Siri 中進行:它會顯示今天練習中的下一張卡片,你可以查看答案並說出自己是否記得,不必打開 KTdict。
練習相關的捷徑需要 KTdict Deluxe。
「捷徑」App 中的所有動作
在「捷徑」App 中搜尋「KTdict」即可看到所有動作。大多數動作在背景執行,並把結果傳給下一步,因此可以和其他 App 的動作組合使用。
| 類別 | 動作 |
|---|---|
| 字典 | 搜尋字典(英文、德文、法文、拼音或中文)· 打開 KTdict 並搜尋 · 打開詞語 · 取得搜尋紀錄 · 刪除搜尋紀錄 |
| 單字卡 | 新增單字卡 · 將詞語新增為單字卡(為中文文字中的每個新詞建立一張卡片)· 編輯單字卡 · 刪除單字卡 · 打開單字卡 |
| 練習 | 開始練習 · 考考我 · 取得練習進度 |
| 閱讀器 | 新增閱讀器文件(文字或圖片)· 將網頁匯入閱讀器 · 開啟閱讀器文件 |
| 文字工具 | 取得拼音 · 翻譯中文文字 · 朗讀中文文字 · 簡化中文文字 |
翻譯中文文字 使用 Apple 的裝置端翻譯。如果提示需要語言,請在「翻譯」設定中下載中文和你的字典語言。簡化中文文字 使用 Apple Intelligence 把文字改寫成較簡單的中文,需要 iOS 27 或 macOS 27,以及支援 Apple Intelligence 的裝置。
自製捷徑的靈感
- 隨處顯示拼音:建立一個從分享選單接收文字的捷徑,執行 取得拼音 並顯示結果。在任何 App 中選取中文文字並分享,就能看到附拼音的內容。
- 從文章學詞彙:分享一個網頁,執行 使用 Safari 閱讀器取得文章,再用 將詞語新增為單字卡 把詞語加入以該文章命名的群組。你還沒有的每個詞都會變成一張單字卡。
- 每日一考:在「捷徑」App 中建立一個在固定時間執行的個人自動化操作,執行 考考我。
- 邊讀邊聽:對拷貝的文字執行 朗讀中文文字,用你在 KTdict 中選擇的聲音收聽。
Spotlight
你的單字卡和閱讀器文件會出現在 Spotlight 搜尋中。輸入一個詞或文件標題,就能直接在 KTdict 中打開結果。
Mac 上的 AI 助理(MCP)
Mac 版 KTdict 內建 MCP 伺服器。MCP(Model Context Protocol,模型上下文協定)是 Claude、ChatGPT 等 AI 助理與其他 App 協作的標準。透過它,助理可以在 KTdict 的字典中查詞、讀取和整理你的搜尋紀錄、建立和編輯單字卡,以及在閱讀器中新增文件。
啟動伺服器
- 在 Mac 上打開 KTdict,選擇「KTdict › 設定⋯」,然後按一下 MCP 標籤頁。
- 按一下「開始」。狀態會變成「本機 MCP 伺服器正在執行」。
- 使用助理期間請保持 KTdict 開啟。結束 KTdict 後連線會暫停,重新打開後即可恢復。
Mac 版 Claude
在 MCP 設定中選擇 Claude,然後按一下「加入 Claude」。Mac 版 Claude 會開啟並請你確認,不需其他設定;之後再按一次只會更新延伸功能。
Mac 版 ChatGPT
- 在 MCP 設定中選擇 ChatGPT,然後拷貝其中顯示的指令。
- 在 Mac 版 ChatGPT 中打開「設定 › 外掛程式 › 新增」,然後選擇「新增 MCP 伺服器」。
- 將其命名為 KTdict,選擇 STDIO,然後貼上指令。參數留空。
- 儲存後,開始新對話。
Claude Code、Codex 及其他用戶端
在 MCP 設定中選擇「其他 AI 助理」。有兩種連線方式:
stdio(建議):將設定中顯示的指令加入為本機 MCP 伺服器,不帶參數。設定中也提供可直接貼上的 Claude Code 和 Codex 指令,格式如下:
claude mcp add ktdict -- "<KTdict 設定中的指令>"
HTTP:將設定中顯示的位址加入為遠端 MCP 伺服器,並使用權杖進行驗證。停止後再啟動伺服器會產生新權杖;重新開啟 KTdict 會保留權杖。
助理能做什麼
| 類別 | 工具 |
|---|---|
| 字典 | 用英文、德文、法文、拼音或中文搜尋;取得詞語的完整詞條 |
| 紀錄 | 列出搜尋紀錄;刪除部分項目或全部紀錄 |
| 單字卡 | 列出群組和卡片;新增、編輯和刪除單字卡 |
| 閱讀器 | 列出和閱讀文件;新增文字或圖片(用於文字辨識);刪除文件 |
| App | 打開 KTdict 並執行搜尋、開啟閱讀器文件或匯入網頁 |
可以這樣提問
- 「為這段文字裡的新詞製作單字卡,放進名為『第五課』的群組。」
- 「我這週查過哪些詞?用它們寫一個小故事。」
- 「檢查我的單字卡有沒有錯誤或缺少的拼音,並修正。」
- 「把這篇文章匯入我的 KTdict 閱讀器:https://…」
隱私
伺服器只接受來自你自己 Mac 的連線,而且需要權杖,因此你網路中的其他裝置無法存取它。在助理使用某個工具之前,你的資料都留在 KTdict 中。工具傳回的結果(例如列出的單字卡)會像對話的其他內容一樣傳送給助理的提供者。請只連接你願意託付這些資料的助理;不需要時,可在 KTdict 的設定中停止伺服器。