使用指南
快捷指令、Siri 与 AI 助手
KTdict 不只在自己的窗口里工作。你可以询问 Siri、创建自己的快捷指令、在聚焦搜索中找到单字卡,还能让 Mac 上的 AI 助手使用你的词典、单字卡和阅读器。
Siri 与现成的快捷指令
安装 KTdict 后,它会自动提供一组快捷指令,无需任何设置:对 Siri 说出下面的句子,或在 iPhone、iPad 和 Mac 上的聚焦搜索与“快捷指令”App 中找到它们。
| 快捷指令 | 例如可以说 |
|---|---|
| 搜索词典 | “在 KTdict 中查词” |
| 添加单字卡 | “在 KTdict 中添加单字卡” |
| 搜索历史 | “显示我的 KTdict 历史” |
| 开始练习 | “在 KTdict 中开始练习” |
| 考考我 | “用 KTdict 考考我” |
| 练习进度 | “KTdict 还剩多少张卡片” |
考考我 完全在 Siri 中进行:它会显示今天练习中的下一张卡片,你可以查看答案并说出自己是否记得,无需打开 KTdict。
练习相关的快捷指令需要 KTdict Deluxe。
“快捷指令”App 中的全部操作
在“快捷指令”App 中搜索“KTdict”即可看到全部操作。大多数操作在后台运行,并把结果传给下一步,因此可以与其他 App 的操作组合使用。
| 类别 | 操作 |
|---|---|
| 词典 | 搜索词典(英语、德语、法语、拼音或中文)· 打开 KTdict 并搜索 · 打开词语 · 获取搜索历史 · 删除搜索历史 |
| 单字卡 | 添加单字卡 · 将词语添加为单字卡(为中文文本中的每个新词创建一张卡片)· 编辑单字卡 · 删除单字卡 · 打开单字卡 |
| 练习 | 开始练习 · 考考我 · 获取练习进度 |
| 阅读器 | 添加阅读器文稿(文本或图片)· 将网页导入阅读器 · 打开阅读器文稿 |
| 文本工具 | 获取拼音 · 翻译中文文本 · 朗读中文文本 · 简化中文文本 |
翻译中文文本 使用 Apple 的设备端翻译。如果提示需要语言,请在“翻译”设置中下载中文和你的词典语言。简化中文文本 使用 Apple 智能把文本改写成更简单的中文,需要 iOS 27 或 macOS 27,以及支持 Apple 智能的设备。
自制快捷指令的灵感
- 随处显示拼音:创建一个从共享菜单接收文本的快捷指令,运行 获取拼音 并显示结果。在任何 App 中选中中文文本并共享,就能看到带拼音的内容。
- 从文章中学词汇:共享一个网页,运行 使用 Safari 浏览器阅读器获取文章,再用 将词语添加为单字卡 把词语加入以该文章命名的组。你还没有的每个词都会变成一张单字卡。
- 每日一考:在“快捷指令”App 中创建一个在固定时间运行的个人自动化,执行 考考我。
- 边读边听:对复制的文本运行 朗读中文文本,用你在 KTdict 中选择的声音收听。
聚焦搜索
你的单字卡和阅读器文稿会出现在聚焦搜索中。输入一个词或文稿标题,就能直接在 KTdict 中打开结果。
Mac 上的 AI 助手(MCP)
Mac 版 KTdict 内置 MCP 服务器。MCP(Model Context Protocol,模型上下文协议)是 Claude、ChatGPT 等 AI 助手与其他 App 协作的标准。借助它,助手可以在 KTdict 的词典中查词、读取和整理你的搜索历史、创建和编辑单字卡,以及向阅读器添加文稿。
启动服务器
- 在 Mac 上打开 KTdict,选择“KTdict › 设置…”,然后点按 MCP 标签页。
- 点按“开始”。状态会变为“本地 MCP 服务器正在运行”。
- 使用助手期间请保持 KTdict 打开。退出 KTdict 后连接会暂停,重新打开后即可恢复。
Mac 版 Claude
在 MCP 设置中选择 Claude,然后点按“添加到 Claude”。Mac 版 Claude 会打开并请你确认,无需其他设置;以后再次点按只会更新扩展。
Mac 版 ChatGPT
- 在 MCP 设置中选择 ChatGPT,然后拷贝其中显示的命令。
- 在 Mac 版 ChatGPT 中打开“设置 › 插件 › 添加”,然后选择“添加 MCP 服务器”。
- 将其命名为 KTdict,选择 STDIO,然后粘贴命令。参数留空。
- 存储后,开始新对话。
Claude Code、Codex 及其他客户端
在 MCP 设置中选择“其他 AI 助手”。有两种连接方式:
stdio(推荐):将设置中显示的命令添加为本地 MCP 服务器,不带参数。设置中还提供了可直接粘贴的 Claude Code 和 Codex 命令,格式如下:
claude mcp add ktdict -- "<KTdict 设置中的命令>"
HTTP:将设置中显示的地址添加为远程 MCP 服务器,并使用令牌进行身份验证。停止并重新启动服务器会生成新令牌;重新打开 KTdict 会保留令牌。
助手能做什么
| 类别 | 工具 |
|---|---|
| 词典 | 用英语、德语、法语、拼音或中文搜索;获取词语的完整词条 |
| 历史 | 列出搜索历史;删除部分条目或全部历史 |
| 单字卡 | 列出组和卡片;添加、编辑和删除单字卡 |
| 阅读器 | 列出和阅读文稿;添加文本或图片(用于文字识别);删除文稿 |
| App | 打开 KTdict 并执行搜索、打开阅读器文稿或导入网页 |
可以这样提问
- “为这段文字里的新词制作单字卡,放进名为‘第五课’的组。”
- “我这周查过哪些词?用它们写一个小故事。”
- “检查我的单字卡里有没有错误或缺失的拼音,并改正。”
- “把这篇文章导入我的 KTdict 阅读器:https://…”
隐私
服务器只接受来自你自己 Mac 的连接,并且需要令牌,因此你网络中的其他设备无法访问它。在助手使用某个工具之前,你的数据都留在 KTdict 中。工具返回的结果(例如列出的单字卡)会像对话的其他内容一样发送给助手的提供方。请只连接你愿意托付这些数据的助手;不需要时,可在 KTdict 的设置中停止服务器。