Guide
Raccourcis, Siri et assistants IA
KTdict ne s’arrête pas à sa propre fenêtre. Demandez à Siri, créez vos propres raccourcis, retrouvez vos flashcards dans Spotlight et laissez des assistants IA sur votre Mac travailler avec votre dictionnaire, vos flashcards et votre Lecteur.
Siri et raccourcis prêts à l’emploi
KTdict ajoute ses propres raccourcis dès son installation. Rien à configurer : dites l’une de ces phrases à Siri, ou retrouvez les raccourcis dans Spotlight et dans l’app Raccourcis sur iPhone, iPad et Mac.
| Raccourci | Dites par exemple |
|---|---|
| Rechercher dans le dictionnaire | « Chercher un mot dans KTdict » |
| Ajouter une flashcard | « Ajoute une flashcard dans KTdict » |
| Historique de recherche | « Affiche mon historique KTdict » |
| Commencer l’entraînement | « Commence l’entraînement dans KTdict » |
| Interroge-moi | « Interroge-moi dans KTdict » |
| Progression de l’entraînement | « Combien de cartes KTdict reste-t-il » |
Interroge-moi se déroule entièrement dans Siri : vous voyez la prochaine carte de l’entraînement du jour, affichez la solution et dites si vous la connaissiez, sans ouvrir KTdict.
Les raccourcis d’entraînement nécessitent KTdict Deluxe.
Toutes les actions dans l’app Raccourcis
Dans l’app Raccourcis, recherchez « KTdict » pour voir toutes les actions. La plupart s’exécutent en arrière-plan et transmettent leur résultat à l’étape suivante : vous pouvez donc les combiner avec les actions d’autres apps.
| Domaine | Actions |
|---|---|
| Dictionnaire | Rechercher dans le dictionnaire (anglais, allemand, français, pinyin ou chinois) · Ouvrir KTdict et rechercher · Ouvrir le mot · Obtenir l’historique de recherche · Supprimer l’historique de recherche |
| Flashcards | Ajouter une flashcard · Ajouter des mots comme flashcards (une carte pour chaque nouveau mot d’un texte chinois) · Modifier une flashcard · Supprimer des flashcards · Ouvrir la flashcard |
| Entraînement | Commencer l’entraînement · Interroge-moi · Obtenir la progression de l’entraînement |
| Lecteur | Ajouter un document au Lecteur (texte ou image) · Importer une page web dans le Lecteur · Ouvrir un document du Lecteur |
| Outils de texte | Obtenir le pinyin · Traduire un texte chinois · Lire un texte chinois · Simplifier un texte chinois |
Traduire un texte chinois utilise la traduction d’Apple directement sur l’appareil. Si l’action demande des langues, téléchargez le chinois et la langue de votre dictionnaire dans les réglages de Traduire. Simplifier un texte chinois réécrit un texte en chinois plus simple avec Apple Intelligence ; il faut iOS 27 ou macOS 27 et un appareil compatible avec Apple Intelligence.
Idées pour vos propres raccourcis
- Du pinyin pour tout : un raccourci qui reçoit du texte depuis le menu de partage, exécute Obtenir le pinyin et affiche le résultat. Sélectionnez du texte chinois dans n’importe quelle app, partagez-le et lisez-le avec le pinyin.
- Le vocabulaire d’un article : partagez une page web, exécutez Obtenir l’article via Safari Reader puis Ajouter des mots comme flashcards dans un groupe portant le nom de l’article. Chaque mot que vous n’avez pas encore devient une flashcard.
- Une interrogation quotidienne : dans l’app Raccourcis, créez une automatisation personnelle à une heure précise qui exécute Interroge-moi.
- Écouter en lisant : exécutez Lire un texte chinois sur un texte copié pour l’entendre avec la voix choisie dans KTdict.
Spotlight
Vos flashcards et les documents du Lecteur apparaissent dans la recherche Spotlight. Tapez un mot ou le titre d’un document et ouvrez le résultat directement dans KTdict.
Assistants IA sur le Mac (MCP)
KTdict pour Mac intègre un serveur MCP. MCP (Model Context Protocol) est la norme qu’utilisent les assistants IA comme Claude et ChatGPT pour travailler avec d’autres apps. Un assistant peut ainsi chercher des mots dans le dictionnaire de KTdict, lire et ranger votre historique de recherche, créer et modifier des flashcards et ajouter des documents à votre Lecteur.
Démarrer le serveur
- Ouvrez KTdict sur votre Mac et choisissez KTdict › Réglages…, puis l’onglet MCP.
- Cliquez sur Démarrer. L’état passe à « Serveur MCP local en cours d’exécution ».
- Laissez KTdict ouvert pendant que vous utilisez un assistant. Les connexions sont suspendues quand KTdict est fermé et reprennent dès que vous le rouvrez.
Claude pour Mac
Dans les réglages MCP, choisissez Claude et cliquez sur Ajouter à Claude. Claude pour Mac s’ouvre et vous demande de confirmer. Rien d’autre à configurer ; cliquer à nouveau plus tard met simplement l’extension à jour.
ChatGPT pour Mac
- Dans les réglages MCP, choisissez ChatGPT et copiez la commande affichée.
- Dans ChatGPT pour Mac, ouvrez Réglages › Plug-ins › Ajouter, puis choisissez Ajouter un serveur MCP.
- Nommez-le KTdict, choisissez STDIO et collez la commande. Laissez les arguments vides.
- Enregistrez, puis lancez une nouvelle discussion.
Claude Code, Codex et autres clients
Choisissez Autres assistants IA dans les réglages MCP. Il existe deux façons de se connecter :
stdio (recommandé) : ajoutez la commande affichée dans les réglages comme serveur MCP local, sans arguments. Les réglages proposent aussi des commandes prêtes à coller pour Claude Code et Codex, sous cette forme :
claude mcp add ktdict -- "<commande des réglages de KTdict>"
HTTP : ajoutez l’adresse affichée dans les réglages comme serveur MCP distant et utilisez le jeton pour l’authentification. Arrêter puis redémarrer le serveur génère un nouveau jeton ; relancer KTdict le conserve.
Ce que peuvent faire les assistants
| Domaine | Outils |
|---|---|
| Dictionnaire | Rechercher en anglais, allemand, français, pinyin ou chinois ; obtenir l’entrée complète d’un mot |
| Historique | Lister votre historique de recherche ; supprimer des entrées ou tout l’historique |
| Flashcards | Lister les groupes et les cartes ; ajouter, modifier et supprimer des flashcards |
| Lecteur | Lister et lire les documents ; ajouter du texte ou une image (pour la reconnaissance de texte) ; supprimer des documents |
| App | Ouvrir KTdict avec une recherche, un document du Lecteur ou une page web à importer |
Idées de demandes
- « Crée des flashcards pour les nouveaux mots de ce texte et range-les dans un groupe nommé Leçon 5. »
- « Quels mots ai-je cherchés cette semaine ? Écris une petite histoire qui les utilise. »
- « Vérifie le pinyin de mes flashcards et corrige ce qui est faux ou manquant. »
- « Importe cet article dans mon Lecteur KTdict : https://… »
Confidentialité
Le serveur n’accepte que les connexions provenant de votre propre Mac et exige un jeton : les autres appareils de votre réseau ne peuvent pas l’atteindre. Vos données restent dans KTdict jusqu’à ce qu’un assistant utilise l’un de ses outils. Le résultat de cet outil, par exemple les flashcards listées, est alors envoyé au fournisseur de l’assistant, comme le reste de votre conversation. Ne connectez que des assistants auxquels vous confiez ces données, et arrêtez le serveur dans les réglages de KTdict lorsque vous n’en avez pas besoin.